〔夜まわりが，3回見まわりをしてから休もうとする意から〕念には念を入れて，手落ちがないことを確かめてから休憩にしよう。休むことを急いで仕事をいいかげんにするな，という意。巡夜3圈儿再抽烟。〔源自巡夜3遭儿再考虑休息之意〕格外小心，在确认确无疏漏后再休息吧。不要忙于休息而敷衍工作。
日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。