—に鞭(むち)打つ

〔伍子胥(ごししよ)が，父兄の敵である楚の平王の死体を掘り出して鞭打った「史記」の故事から〕死んだ人の生前の言行を非難したり攻击したりする。死者に鞭打つ。鞭尸。〔源于《史记》中伍子胥为父兄报仇，将其仇敌楚平王的尸体掘出鞭打的故事〕谓谴责、攻击死人生前的言行，鞭挞死者。

—身中(しんちゆう)の虬

〔「梵網経」獅子の体内で養われている虫が，獅子を滅すことから〕仏の弟子なのに仏教に害を与える者。転じて，内部の者でありながらその組織などに害を与える者。狮子身中虫；吃里爬外者。〔语出《梵网经》狮子体内养活的虫子反使狮子丧命〕身为佛家弟子反而要加害于佛教者，转指虽为内部之人却要损害其组织者。

—の子落とし

〔獅子は子を産んで 3日たつとその子を谷に蹴落(けお)とし，生き残った子を育てるという言い伝えから〕我が子に試練を与え，その才能を試すこと，また厳しく育てるたとえ。狮子摔子；高山密林造就狮虎为王，暴雨狂风锤炼子女成才。〔源于狮子产仔3日之后即将狮仔踢入山谷之中，然后再去喂养存活者的传说〕比喻让自己的孩子经受考验以试其才能，亦指对其严加教育。