—が回る

よどみなくしゃべる。口齿伶俐地说。不打磕巴地说。

—の根ねの乾(かわ)かぬうち

言い終えてすぐに。〔前言に反する発言を非難するときに用いる〕言犹在耳；刚说完就出尔反尔。话刚刚说完马上又…。〔指责他人现在说的话同其本人刚刚说过的话相违背时使用〕

—は祸(わざわ)いの根ね

災いは多く言葉から起こるものである。口は禍いの門。舌为祸根；祸从口出。言多生灾祸，口是灾祸之门。

—を出だす

陰でばかにする。心の中であざわらう。伸舌嗤笑。背地里轻视，心中讥笑。

自分の失敗を恥じたり，ごまかしたりするしぐさにいう。伸舌。指因失败感到羞惭或掩饰自己失败时的动作。

—を鸣らす

舌を上顎(うわあご)に当ててはじき鳴らす。啧啧有声；咂舌。舌头接触上颌后反弹回来发出的声音。

感嘆するさま。啧啧。发出感叹的样子。

おいしい物を食べて満足しているさま。咂舌。吃到美味的东西感到满足的样子。

不満や軽蔑の気持ちを表すさま。

—が回る

よどみなくしゃべる。口齿伶俐地说。不打磕巴地说。

—の根ねの乾(かわ)かぬうち

言い終えてすぐに。〔前言に反する発言を非難するときに用いる〕言犹在耳；刚说完就出尔反尔。话刚刚说完马上又…。〔指责他人现在说的话同其本人刚刚说过的话相违背时使用〕

—は祸(わざわ)いの根ね

災いは多く言葉から起こるものである。口は禍いの門。舌为祸根；祸从口出。言多生灾祸，口是灾祸之门。

—を出だす

陰でばかにする。心の中であざわらう。伸舌嗤笑。背地里轻视，心中讥笑。

自分の失敗を恥じたり，ごまかしたりするしぐさにいう。伸舌。指因失败感到羞惭或掩饰自己失败时的动作。

—を鸣らす

舌を上顎(うわあご)に当ててはじき鳴らす。啧啧有声；咂舌。舌头接触上颌后反弹回来发出的声音。

感嘆するさま。啧啧。发出感叹的样子。

おいしい物を食べて満足しているさま。咂舌。吃到美味的东西感到满足的样子。

不満や軽蔑の気持ちを表すさま。咂舌。表示不满或轻蔑的心情。

—を巻く

(相手に圧倒されて)非常に惊く。感心する。咋舌。(被对方镇住而)感到非常吃惊，佩服。