—に交(まじ)われば赤くなる

人は友や環境によって，良くも悪くもなる。近朱者赤(，近墨者黑)。比喻受朋友或环境的影响可以使人变好也可以使人变坏。

—を注(そそ)ぐ

顔などが真っ赤になるさまのたとえ。面红耳赤。形容满脸通红的样子。