| 释义 |
[仏]1.- 20歳未満の出家者である沙弥·沙弥尼が守るべき10の戒め。不殺生·不偸盗(ふちゆうとう)·不淫泆(ふいんいつ)(性行為の禁止)·不妄語·不飲酒(ふおんじゆ)·不塗飾香鬘(ふとしよくこうまん)·不歌舞観聴(芸能観賞の禁止)·不坐高大広床·不非時食(ふひじじき)·不蓄金銀宝戒のこと。沙弥の十戒。十戒。指不满20岁的出家人沙弥和沙弥尼应遵守的10条戒律，指不杀生、不偷盗、不淫袪(禁止性行为)、不妄语、不饮酒、不涂饰香鬘、不听视歌舞(禁止观赏文艺节目)、不坐高广大床、不非时食、不蓄金银财宝。
3.- 〔Decalogue, Ten Commandments〕旧約聖書の出エジプト記などで，モーセを介してシナイ山で神からイスラエルの民に与えられたとされる10か条の戒め。ヤハウェ以外のものを神としないこと，ヤハウェ神の名をみだりに挙げないこと，父母を敬うこと，安息日を聖別することのほか，殺人·姦淫·盗み·偽証·貪欲，偶像をつくることなどが禁じられている。十诫。据《圣经·出埃及记》等载，上帝在西奈山通过摩西传授给犹太人的10条诫命。崇拜耶和华不可拜别神、不可妄称耶和华神的名字、须孝敬父母、须守安息日为圣日、不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可做伪证、不可有贪欲、不可制造和敬拜偶像。
4.- 〔The Ten Commandments〕アメリカ映画。セシル=デ=ミル監督。1923年(古代編だけ1956年にリメイク)封切。紅海が二つに裂ける大トリック撮影が有名。《十诫》。美国电影名，德米尔导演。1923年(1956年复制古代篇)首映。其中，红海一分为二的宏大特技摄影最为有名。
[仏] 全世界を构成している10の世界。仏界·菩薩界·縁覚(えんがく)界·声聞(しようもん)界·天上界·人間界·修羅界·畜生界·餓鬼界·地獄界。初めの四つは聖者の世界で四聖，あとの六つは迷いをもつ凡夫の世界で六凡という。十界。构成全世界的10个世界。指佛界、菩萨界、缘觉界、声闻界、天上界、人间界、修罗界、畜生界、饿鬼界、地狱界。前四界为圣者的世界，称“四圣”；后六界为愚昧凡夫的世界，称“六凡”。
|