请输入您要查询的日文单词:

 

单词 す·てる【捨てる·棄てる】
释义

す·てる捨てる·棄てる

(动下一)

1.
  • 不用なものとして手元から離す。←→拾う扔掉,抛弃,舍。使不要的东西离开手边。
2.
  • 見放す。見限る。放弃。认为没有希望而死心。
3.
  • 関係·関心·执着などを断ち,顧みることをやめる。丢弃,抛弃,不顾,不理。斩断关系等,不再关心、执着或顾念。

    勝負を—·てる不顾胜负。

4.
  • ほうっておく。置之不理。

    —·てておけない問題不能置之不理的问题。

5.
  • 犠牲にする。舍弃牺牲。

    身を—·てて人を助ける舍己助人。

6.
  • 世俗から離れる。出家する。弃世。脱离世俗。

    世を—·てる弃世出家;脱离红尘。

捨てたものでもない

まだまだ見限ったものでもない。还有希望;还不能放弃。也还尚未到死心的程度。

捨てる神あれば拾う神あり

世の中はよくできたもので,見捨てる人がいればまた助けてくれる人もいるものだ(人に見限られたからといって,くよくよすることはない)。天无绝人之路。有抛弃不管的人,也就会有帮助的人,这是世上经常会遇到的(虽说遭人抛弃,也用不着想不开)。

随便看

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/12 11:54:39