ーの颦(ひそみ)に仿(なら)う

〔西施が胸を病んで時々頤をしかめるのを見た悪女が自分も真似れば美しく見えると思って頤をしかめたところ，人が気味悪がったという「荘子」の寓話から〕むやみに人の真似をして物笑いとなること。また，人を真似てしたものであることを謙遜していう場合に使う。「顰に倣う」とも。西施之颦；东施效颦。〔美女西施因为胸部疼痛，经常皱眉头。丑女见了，觉得那样很美，也效仿着皱眉头。结果遭人厌恶。出自《庄子》寓言〕胡乱模仿别人而闹出笑话，也用于模仿别人的自谦语。