せかい【世界】
1.
- 地球上のすべての国家·すべての地域。全人類社会。世界。地球上所有的国家、所有的地域。⇒
—の平和世界的和平。
2.
- 一切のものを全部含んだ無限の空間。宇宙。世界。全部包含一切事物的无限空间，宇宙。⇒
—の创造世界的创造。
3.
- 自分を中心とした生活の場。生活圏。世の中。世界，天地。以自我为中心的生活场所。⇒
新しい—が開ける开创新的天地。
4.
- 同一の種類のものの集まり，またその社会。世界。同一种类事物的群体或其社会。⇒
動物の—动物的世界。
5.
- 歌舞伎·浄瑠璃で，その作品の背景となる特定の時代や人物類型。例えば「仮名手本忠臣蔵」の世界は「太平記」。世界。歌舞伎、净琉璃中，作为作品背景的特定时代及人物类型。如《假名手本忠臣藏》的世界是《太平记》。
6.
[仏]
須弥山(しゆみせん)を中心に形成される一定の空間領域。全宇宙にはこの世界と同じ規模の世界が数多くあるとして，三千大千世界などと表現する。世界。以须弥山为中心形成的一定空间领域。认为整个宇宙有许多同这个世界规模一样的世界，表现为三千大千世界等。[仏]
衆生(しゆじよう)が住んでいる場所で，時間·空間的になんらかの制約を受け，まとまりをもっている広がり。世界，尘世。众生居住的场所，在时间和空间上受到一定制约的广袤领域总体。[仏]
ある仏を中心とする空間。仏国土。世界，佛土。以佛为中心的空间。