请输入您要查询的日文单词：

　

单词 たた·く【叩く·敲く】
释义

たた·く【叩く·敲く】

(动五)

1.
  • 繰り返して打つ。敲，叩，敲击，捶打。反复击打。
    ⇒

    户を—·く敲门。

2.
  • 打つ。敲，拍。击打。
    ⇒

    卓をどんと—·く狠拍桌子。

3.
  • 二つのものを打ち合わせて音をだす。拍，击。两个东西互撞击发出声音。
    ⇒

    手を—·く拍手；击掌。

4.
  • なぐる。ぶつ。敲。打，揍。
    ⇒

    頭を—·く敲脑袋。

5.
  • 物を打つような動作をする。拍击，敲打，捶打。类似拍打物体的动作。
    ⇒

    雨脚が地面を—·く雨敲打着地面。

6.
  • 人の意見を問う。たずね聞く。询问，征求。征询别人的意见。
    ⇒

    専門家の意見を—·く询问专家的意见。

7.
  • (「門をたたく」の形で)訪れて教えを請う。(以「门をたたく」的形式)上门请教，讨教。登门求教。
    ⇒

    師の門を—·く登师门求教。

8.
  • 攻击する。手ひどく批判する。抨击，斥责。攻击，严厉批评。
    ⇒

    マスコミに—·かれる受舆论抨击。

9.
  • 値を安くさせる。値切る。杀价，砍价，驳价，还价。压价。
    ⇒

    —·いて買う杀价购买。

10.
  • 言う。しゃべる。说，讲。
    ⇒

    無駄口を—·く说废话。

叩(たた)けば埃(ほこり)が出る

表面は正しく見えても，細かくせんさくすれば悪い点が出てくるものだ。敲则总有灰尘飘出；人无完人，金无足赤。尽管表面上看起来什么问题也没有，但只要仔细挑，还是会找出毛病的。

叩(たた)けよさらば开かれん

ひたすら神に祈り，救いを求めれば，神は必ずこたえてくださるということ。キリストの言葉。敲吧，敲则门将向你打开。只要一心一意向上帝祈祷，乞求拯救，上帝必定会有回应。基督耶稣的用语。

迷わず積极的な行動をとれば，おのずと道が開ける。路在脚下；精诚所致，金石为开。只要果断地采取积极的行动，自然会道路通畅。
随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2024/9/21 14:39:01