—が骚ぐ

興奮して，落ち着いていられなくなる。感情がたかぶる。激动。兴奋得不能平静，情绪激昂。

—が上(のぼ)る

逆上する。のぼせる。头发胀。血冲上头，头昏脑胀。

—で血を洗う

〔旧唐書〕

殺傷に対して殺傷で報復する。以血还血。以杀伤对付杀伤来进行报复。

血族あるいは同胞どうしが相争う。骨肉相残。血亲或同胞之间相争。

—と汗

非常な熱意と努力のたとえ。血(和)汗。喻非常投入和努力。

—に飢える

人を殺傷したいような，荒々しくすさんだ気分になっている。充满杀机；杀气腾腾；嗜血成性。处于粗暴可怕的、想要杀人或伤人的心境。

—の出るような

努力·辛苦がひととおりでないさま。血の沁(にじ)むような。呕心沥血；千辛万苦。不是一般努力和辛苦的样子，像渗出血来似的。

—の渗(にじ)むような

血の出るような。万般辛苦。像流血似的。

—は水よりも浓こい

親子·兄弟など血筋を引いたつながりは他人との関係より緊密である。血浓于水。亲子、兄弟等有血缘关系的人之间的关系比和其他人的关系更紧密。

—も湄もない

冷たくて人情がない。冷酷で少しも思いやりがない。冷酷无情。冷酷且毫无同情心。

—澍わき肉跃(おど)る

感情がたかぶり，全身に活力がみなぎる。摩拳擦掌；跃跃欲试；热血奔腾。感情高涨，全身充满活力。

—を见る

争いで死傷者が出る。见血。争斗中出现伤亡。

—を分ける

血縁の関係にある。亲骨肉。有血缘关系。

—に落ちる

盛んであった権威·名声がすたれる。威名扫地；坠于地。显赫一时的权威、名声一落千丈。

—に居て乩(らん)を忘れず

〔易経〕平和の世にいても，戦乱の時に備えて準備を怠らない。治而不忘乱。即使在和平年代也要常备不懈，以备战乱之时。