—に鹿(しか)を逐おう

〔魏徵の詩「述懐」による。「鹿」は帝位の意〕逐鹿中原。〔出自魏征的诗《述怀》，“鹿”即帝位之意〕

天下の中央で帝王の位を得ようと争う。逐鹿(ちくろく)。在天下的中央地带为争夺帝王之位而战。

多くの人が地位や政権を争う。许多人争夺地位或政权。

—耳に逆(さか)らう

忠告の言葉は，とかく聞く人の感情を害して受け入れられにくい。忠言逆耳。忠告之言常常会伤害听者的感情，令人难以接受。