请输入您要查询的日文单词:

 

单词 つ·める【詰める】
释义

つ·める詰める

(动下一)

1.
  • 容器や箱などに物をいっぱいに入れる。装满,塞满。把东西满满地装入容器或箱子等里面。

    料理を重箱に—·める把饭菜装满多层食盒。

2.
  • 穴やすき間をふさぐ。堵,填,塞。把洞穴或缝隙等塞住。

    穴を—·める堵上窟窿。

3.
  • 寸法を縮める。缩短(尺寸)。

    丈(たけ)を—·める缩短(衣服的)身长。

4.
  • 間隔を縮める。挨紧,靠紧。缩短间隔。

    中ほどへお—·め下さい请往里挤一挤。

5.
  • 倹約する。切りつめる。节省。俭约,节俭。

    生活費を—·める节省生活费。

6.
  • (「息をつめる」の形で)緊張して,しばらく息をしない。憋住气,屏息。(以「息をつめる」的形式)因紧张而暂时不呼吸。

    息を—·めて見守る屏息注视。

7.
  • 人が,自分の持ち場にいて待機する。守候,值班,值勤。人在自己的工作岗位上待机行动。

    交代で病院に—·める轮流在医院守护。

8.
  • ある物事を気力を集中して行う。专心致志。集中精力做某事情。

    根(こん)を—·める聚精会神。

    —·めて勉強する专心学习。

    通い—·める整天上班。

9.
  • 細かい点まで話を決める。また,最終の段階に達するようにする。深入。连细节之处都谈妥,亦指把事情做到最终阶段。

    話を—·める把谈话深入下去。

    思い—·める钻牛角尖。

10.
  • 将棋で,敵の王将の逃げ場がないようにする。将死。将棋术语,使敌方王将无处逃避。
11.
  • 相手にきびしく迫る。逼迫。强逼对方。

    問い—·める逼问。

随便看

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 16:18:01