请输入您要查询的日文单词：

　

单词 とお·い【遠い】
释义

とお·い【遠い】

(形)

1.
  • 空間的に，隔たりが大きい。远。空间的间隔距离长。
    ⇒

    —·く離れる相距很远。

2.
  • 時間的に隔たりが大きい。远。时间的间隔大。
    ⇒

    —·い昔很久以前；远古。

3.
  • その段階に達するにはまだまだである。远。距某个阶段相差甚大。
    ⇒

    合格にはほど—·い离及格相差甚远。

4.
  • 疎遠だ。远。疏远。
    ⇒

    足が—·くなる关系疏远。

5.
  • 血縁関係が薄い。远。血缘关系疏远。
    ⇒

    —·い親戚远亲。

6.
  • 性質や内容が似ていない。远。性质或内容很不接近。
    ⇒

    秀才というには—·い离秀才差得远呢。

7.
  • 意識がはっきりしない。神志不清。
    ⇒

    気が—·くなる发昏。

8.
  • 聴覚がにぶい。また，聞きとりにくい。听觉迟钝，听不清楚。
    ⇒

    耳が—·い耳背；耳聋。

    ⇒

    電話が—·い电话听不清。

远き虑(おもんばか)りなければ必ず近き忧えあり

将来を考えず目先のことに追われていると，近いうちに困ることが起きる。遠慮なければ近憂あり。人无远虑，必有近忧。如不考虑将来，只注重眼前，那么用不了多久就会遇到麻烦。

远くて近きは男女の仲(なか)

男女の仲の，意外に結ばれやすいことにいう。千里姻缘一线牵。比喻男女的结合要比人们想象的容易得多。
随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/5/6 16:45:57