—にも棒にもかからない

手がつけられない。どうしようもないほどひどい。无法对付；无计可施。无从下手，严重到毫无办法的程度。

—の上げ下ろし

ちょっとした動作。いちいちの動作。筷子的上下。(喻)小动作，一举一动。

—より重い物を持ったことがない

大切に育てられて全く仕事などをしたことがないことのたとえ。没拿过比筷子重的东西。喻娇生惯养，从未干过活儿什么的。