释义 |
- 室町初期頃,御所や仙洞御所に仕える女房たちによって使用され始めた一種の隠語。食物·衣服·日常の用具に関するものが多く,上品で優美な言葉として,のちには将军家に仕える女性から町家の女性にまで広がった。団子を「いしいし」,豆腐を「おかべ」,鯉を「こもじ」という類。女官词,女官隐语,女房词。室町初期,在天皇或太上天皇居处所侍奉的女官们使用的一种隐语。多与食物、服装、日常用具有关,成为一种高雅优美的语言,后来在上自将军家下至町家的女性中广为流传。如称江米团为「いしいし」,豆腐为「おかべ」,鲤鱼为「こもじ」。
|