—を上げる

悲鳴をあげる。弱音を吐く。吭声示弱。叫苦，说泄气话。

—が张る

値段がだいぶ高くなる。价格飞涨。

—を消す

(株の)値段が安くなる。(股票)价格下跌。

—が生はえる

その場を動かないことをたとえた語。腰をおちつける。生根一般。喻不动地方，坐下不动。

—に持つ

いつまでも恨みに思って忘れないでいる。怀恨在心。任何时候都怀恨不忘。

—も叶もない

なんの根拠もない。没根没叶；毫无根据。没有任何根据。

—を下おろす

植物がしっかりと根づく。転じて，新しい物事が世の中に受け入れられて定着する。扎下根。植物牢牢扎根，转指新事物已为社会所接受而确立。

—を张る

新しい考え·風習などが受け入れられ，安定した状態になる。また，勢力を得る。扎根得势。新的思维、风习等为人所接受并呈稳定状态，亦指得势。