の·る【乗る】
(动五)
1.
- 物の上にあがる。←→おりる登上，乘上。上到东西的上面。
2.
- 乗り物の上や中に身を置く。←→おりる骑，乘坐，搭乘。置身交通工具之上或其中。⇒
馬に—·る骑马。
3.
仲間として加わる。←→おりる入伙。作为伙伴加入。⇒誘いに—·る应邀。
つりこまれる。上当，受骗。被诱骗。⇒誘惑に—·る受诱惑上钩。
相手になる。参与，参加，陪练。成为搭档或对手。⇒相談に—·る参与商量。
4.
- 調子づく。起劲儿，来劲儿。飘飘然。
5.
- 調和する。合。调和，协调。⇒
リズムに—·る合拍。
6.
- (インク·化粧品などが)十分につく。よくつく。附着。(墨、化妆品等)粘着充分，粘着力强。
7.
- 水の流れや風などによって運ばれる。随，乘，顺。通过水流或风而被搬运。⇒
風に—·る笛の音随风飘来的笛声。
8.
- 魚などの肉に脂肪分が多くなる。上膘。鱼等肉中脂肪成分变多。
- 技量·体力が充実する。充沛，旺盛。技能、体力充实。⇒
仕事に脂の—·りきった年代工作上精力充沛的年龄段。
9.
- やる気が起きる。提起兴致，引起兴趣。提起干劲。⇒
この仕事にはあまり気が—·らない对这项工作没什么兴致。
10.
- (普通「ノル」と書く)邦楽で，テンポを速める。日本传统音乐中指速度加快。
の·る【載る】
(动五)
1.
- 何かの上に置かれる。搁，放。置于什么东西之上。⇒
卓に辞書が—·っている桌子上放着辞典。
2.
- 上にのせることができる。また，乗り物に積み込むことができる。载。可放置上，亦指交通工具可容纳。⇒
このトラックは10トンまで—·る这辆卡车可载十吨。
3.
- 掲載される。登载。被刊载。⇒
投書が新聞に—·る投稿登在报纸上。