はこ·ぶ【運ぶ】
(动五)
1.
- 物を他の場所に移す。移動させる。運搬する。移动，搬运，运送。把东西移到别处。
2.
人がある場所へ行く。人到某地去。
行く来るの尊敬表現として用いる。劳步，劳驾。用作行く来る的敬语。⇒わざわざお—·び下さって恐縮です劳驾您特意来一趟，太对不起了。
ある場所へ用事のために出かけて行く。移步，迈步，前往，到…去。到某地去办事。⇒役所まで足を—·ぶ到官厅去。
3.
- ある動作をする。运，运动。做某种动作。
- ものごとをうまく進行·進展させる。推进，运作。使事物顺利地进行、发展。⇒
計画どおりことを—·ぶ按计划推进。
- 道具を使ってある動作をする。运用。使用工具做某种动作。⇒
筆を—·ぶ运笔。
4.
- ものごとが手ぎわよく進行·進展する。进展。事物进行、发展得很顺利。⇒
交渉がうまく—·ぶ谈判进展顺利。