はなし【放し】
1.
- 放すこと。放，放开。⇒
手—放手；撒开手。
⇒野—放养。
2.
- (多く「…っぱなし」の形で)そのままにしてほうっておく意を表す。(多以「…っぱなし」的形式表示)放置不管，置之不理。⇒
水を出しっ—にする打开水龙头不关。
⇒放りっ—弃置不管。
はなし【話】
1.
- 話すこと。口に出して語ること。话，话语，言论。谈话，说出口的事儿。
2.
- 話された内容。话。谈的内容。
3.
- 話題。话题。⇒
—を変える改变话题。
4.
- うわさ。評判。传说，传闻。⇒
耳寄りな—值得一听的消息。
5.
- 話し合って決めるべき事柄。商谈，商议。应商定的事项。⇒
—をまとめる谈妥。
6.
人に語り聞かせる，ある内容や筋をもった事柄。话。讲给别人听的、有某些内容和条理的事。
昔ばなしや説話·伝説など。故事，传奇故事。民间故事、说话、传说等。
講演。演説。讲演，演说。
(咄·噺とも書く)落語。落语。
談話。谈话。⇒大臣の—大臣的谈话。
7.
- 物の道理。事理。事物的道理。⇒
—のわかる人明事理的人。
8.
- いきさつ。事情。原委，经过，情况。
9.
- つくりごと。うそ。说说而已，假话。捏造，谎言。⇒
あんなのはただの—さ那只不过是说说而已。
10.
- こと。ことがら。事，事项。⇒
こんなことで苦労するとはつまらない—だ为那事操心不值得。
—がはずむ
次から次へと話題が広がって，楽しい話が続く。谈得起劲。话题一个接一个，谈得津津有味。
—上手(じようず)は闻き上手(じようず)
本当に話のうまい人は，他人の話を聞くのもうまい。善谈必善听。真正会说话的人也会听别人的谈话。
—上手(じようず)は闻き下手(べた)
話のうまい人は自分ばかり話していて，他人の話はよく聞かないものだ。会说不会听。健谈的人总是自己一个劲儿地说，不仔细倾听别人的意见。
—に花が呋く
次から次へと興味ある話題が出る。
はなし【話】
1.
- 話すこと。口に出して語ること。话，话语，言论。谈话，说出口的事儿。
2.
- 話された内容。话。谈的内容。
3.
- 話題。话题。⇒
—を変える改变话题。
4.
- うわさ。評判。传说，传闻。⇒
耳寄りな—值得一听的消息。
5.
- 話し合って決めるべき事柄。商谈，商议。应商定的事项。⇒
—をまとめる谈妥。
6.
- 人に語り聞かせる，ある内容や筋をもった事柄。话。讲给别人听的、有某些内容和条理的事。
- 昔ばなしや説話·伝説など。故事，传奇故事。民间故事、说话、传说等。
- 講演。演説。讲演，演说。
- (咄·噺とも書く)落語。落语。
- 談話。谈话。⇒
大臣の—大臣的谈话。
7.
- 物の道理。事理。事物的道理。⇒
—のわかる人明事理的人。
8.
- いきさつ。事情。原委，经过，情况。
9.
- つくりごと。うそ。说说而已，假话。捏造，谎言。⇒
あんなのはただの—さ那只不过是说说而已。
10.
- こと。ことがら。事，事项。⇒
こんなことで苦労するとはつまらない—だ为那事操心不值得。
—がはずむ
次から次へと話題が広がって，楽しい話が続く。谈得起劲。话题一个接一个，谈得津津有味。
—上手(じようず)は闻き上手(じようず)
本当に話のうまい人は，他人の話を聞くのもうまい。善谈必善听。真正会说话的人也会听别人的谈话。
—上手(じようず)は闻き下手(べた)
話のうまい人は自分ばかり話していて，他人の話はよく聞かないものだ。会说不会听。健谈的人总是自己一个劲儿地说，不仔细倾听别人的意见。
—に花が呋く
次から次へと興味ある話題が出る。越谈越有趣。有趣的话题一个接一个。