はら·う【払う】
(动五)
1.
じゃまなもの，害をなすものなどを除く。清除，去掉。除掉累赘和有害的东西等。
手などで勢いよく除き去る。拂，掸。用手等猛然除去。⇒ほこりを—·う掸掉灰尘。
刃物でさっと切って取り除く。切り払う。砍掉，剪去，铲除。用刀具猛力将东西断开去除。⇒下枝を—·う砍(剪)掉下枝。
使用するために，不要のものを取り除く。拿掉，取下。为使用而去掉不需要的东西。⇒刀の鞘(さや)を—·う取下刀鞘。
自分のほうへ向かってくるものを，手や足を勢いよく動かしてわきへどける。払いのける。拨开，推开，挪开，移开，扫踢。用手或脚用力将朝自己而来的东西移到旁边。⇒足を—·って倒す扫腿放倒。
2.
- 人や動物をその場から，去らせる。また，先払いをする。驱逐，驱除，斥退，赶走。使人或动物离开某场所，亦指在前面开道。⇒
人を—·う把人赶走。
3.
- 圧倒する。威圧する。压倒，威压，威逼。⇒
威風あたりを—·う威风凛凛。
4.
- 不用なものを売って処分する。卖掉，处理掉。将无用的东西出售处理。⇒
古雑誌を屑屋に—·う把旧杂志卖给收破烂的。
5.
- 金銭を渡す。支払う。交钱，支付。交付钱款。⇒
代金を—·う付价金。
6.
- 目的を達するために，あるものを費やす。消費する。付出，耗费。为达到目的而消耗某种东西。⇒
犠牲を—·う付出牺牲。
7.
- それまで居た場所をあける。引き払う。腾出，倒出，离开。空出之前居住的地方。⇒
宿を—·う腾出旅店。
8.
- 気持ちをあるものに向ける。心を倾ける。表示，倾心。向某人显示出某种心情，倾注心意。⇒
敬意を—·う表示敬意。
9.
- (「地をはらう」の形で)まったくなくなってしまう。(以「地をはらう」的形式表示)完全丧失。⇒
威信地を—·う威信扫地。
はら·う【祓う】
(动五)
- 神に祈ってけがれや災いを取り除く。清める。祓除。祈求神清除晦气和灾难，去除污秽。⇒
悪霊を—·う祓除鬼魂。