—と铗(はさみ)は使いよう

切れない鋏でも，使い方によっては切れるように，愚かな者でも，仕事の与え方によっては役に立つ。傻子和剪子全看如何用。喻使用方法正确钝剪刀也可变得锋利，工作安排得当愚者也能发挥作用。

—に付ける蓠はない

ばかを治す方法はない。愚蠢到无药可治。没有方法医治愚蠢。

—にならない

軽くみることはできない。不可小看。不容轻视。

—になる

本来の機能が失われる。不好使；不中用；无感觉。失去原有功能。

ばかを様う。装傻。

—の—つ覚え

愚か者が一つのことだけを覚え，いつでもそれを持ち出すこと。认死理儿。愚者只认准一个理儿，并且总是死抱着不放。

—も休み休み言え

つまらないことを言うのはいいかげんにやめろ。傻子也知道说要休息；少说费话；少说傻话；别瞎扯!无聊的话要适可而止。

—を见る

つまらない目にあう。吃亏上当。白吃亏。