ひっか·ける【引っ掛ける】
(动下一)
1.
かぎ状の物などに掛ける。挂上，咬挂，挂起来。挂在钩状物等上面。
掛けてつり下げる。吊挂，挂吊。挂上去后让其垂下来。⇒ハンガーにコートを—·ける把大衣挂吊在衣架上。
綱·棒などを掛けて連結する。系，连。把绳索、棒等挂或架上而连结起来。⇒杭(くい)にもやい綱を—·ける把缆绳系在桩子上。
2.
- 何かにひっかかって，引き止められてしまう。挂，挂住，绊住。挂在某物上被拉住。⇒
凧(たこ)を電線に—·ける风筝挂在电线上。
3.
- 無造作に身につける。披上，趿拉上。漫不经心地穿上。⇒
下駄を—·けて庭へ出る趿拉上木屐到院子里去。
4.
- 人や他の小さな車両をはねる。挂，剐蹭，冲撞。把人或别的小车碰撞到一边去。⇒
トラックがオートバイを—·ける卡车把摩托车剐了。
5.
- うまいことを言って相手をだます。骗，欺骗。用甜言蜜语哄骗对方。⇒
名を偽って—·ける冒名骗人。
⇒女の子を—·ける欺骗女孩子。
6.
- 関係のない事柄を引き合いに出す。借口，借机。把无关的事情引为例证。⇒
教育問題に—·けて息子の自慢をする借教育问题夸耀自己孩子。
7.
- 液体や砂などをぶっかける。泼，溅，撒。把液体、沙子等泼洒或迸溅出去。⇒
水を—·けられる被溅一身水。
8.
- 酒を一息に飲む。干，闷。一口气喝酒。⇒
一杯—·ける一口气干一杯酒。