请输入您要查询的日文单词：

　

单词 ひね·る【捻る】
释义

ひね·る【捻る】

(动五)

1.
  • 手や指先でつかんで回転させる。軽くねじる。扭，捻，捏。用手或指尖抓住旋转，轻轻地拧。
    ⇒

    赤ん坊の腕を—·るようなものだ(＝极メテ簡単ナモノダ)易如反掌。犹如扭婴儿胳膊一般(极简单的事情)。

2.
  • 体の一部をねじり回す。ねじって向きを変える。扭，转。扭转身体的一部，改变方向。
3.
  • 首を締めて殺す。拧死，掐死，勒死，扼死。掐住脖子杀死。
    ⇒

    鶏(とり)を—·る把鸡掐死。

4.
  • 簡単に相手をやっつける。轻取，轻易击败。轻而易举地打败对手。
    ⇒

    新人投手に—·られる被新投手轻取。

5.
  • 考えて言い立てる。构思，想出(托词)。
    ⇒

    理窟を—·る编造理由。

6.
  • 俳句などを作る。(创作俳句等的)推敲，斟酌，反复琢磨。
    ⇒

    一句—·る推敲一句。

7.
  • (「頭をひねる」の形で)良い考えを生み出そうと，一生懸命考える。知恵をしぼる。绞尽脑汁，搜肠刮肚。(以「头をひねる」的形式)拼命思考以想出好的办法。
8.
  • (「首をひねる」の形で)問題が解決できずにあれこれ思案する。また，堤出されたものが受け入れがたくて，どう処置したものかと思案する。左思右想，苦苦思索。(以「首をひねる」的形式)因不能解决问题而思索考虑，亦指提出的问题难以接受而考虑怎样处置。
9.
  • 特別なものを考案する。标新立异，别出心裁。想出特别的东西。
    ⇒

    —·った問題别出心裁的问题。
随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/4/25 2:44:26