ほんやくふかくていせいテーゼ【翻訳不確定性テーゼ】

クワインの用語。ある言語を翻訳するための翻訳マニュアルをつくる場合，複数個の正しい翻訳マニュアルが制作可能で，唯一絶対の翻訳マニュアルは確定できないというテーゼ。翻译不确定性命题。奎因的用语，为翻译某语言而编制翻译手册时，有可能编制出多种正确的翻译手册，但不能确定唯一绝对的翻译手册的命题。

单词	ほんやくふかくていせいテーゼ【翻訳不確定性テーゼ】
释义	ほんやくふかくていせいテーゼ【翻訳不確定性テーゼ】クワインの用語。ある言語を翻訳するための翻訳マニュアルをつくる場合，複数個の正しい翻訳マニュアルが制作可能で，唯一絶対の翻訳マニュアルは確定できないというテーゼ。翻译不确定性命题。奎因的用语，为翻译某语言而编制翻译手册时，有可能编制出多种正确的翻译手册，但不能确定唯一绝对的翻译手册的命题。
随便看	おくりだすおくりつ·けるおくりつ·ける【送り付ける】おくりつけるおくりておくりて【送り手】おくりとど·けるおくりとど·ける【送り届ける】おくりとどけるおくりなおくりな【諡·贈り名】おくりびおくりび【送り火】おくりむかえおくりむかえ【送り迎え】おくりものおくりもの【贈り物】おくりバントおくりバント【送りバント】おくるおくるおくるみおくるみ【御包み】おくれおくれ【後れ】