请输入您要查询的日文单词：

　

单词 ま·く
释义

ま·く【巻く·捲く】

["(他动词)","(动五)"]

1.
  • 物のまわりにひも状·帯状の物をからみつける。缠，绕，包。在东西周围缠绕上线形和带状物。
    ⇒

    包帯を—·く缠绷带。

2.
  • ぐるぐる丸める。卷，卷起，卷曲。一圈一圈地弄圆。
    ⇒

    敷物を—·く卷铺盖卷儿。

3.
  • ぜんまいのねじを，ねじり回す。拧，上弦。扭转发条的游丝。
    ⇒

    ねじを—·く拧螺丝。

4.
  • それ自体の形状を渦状にする。卷，卷曲，盘，盘据，搂拧，抱拧。使其自身的形状变成漩涡形。
    ⇒

    とぐろを—·く盘成一团。

5.
  • 物のまわりを取り囲む。包围，包上，上。包绕在物体的周围。
    ⇒

    遠巻きに—·く从远处包围。

6.
  • 登山で，急な斜面や危険な所をさけて迂回して登る。绕，绕过。登山时避开陡斜面或危险地带迂回攀登。
    ⇒

    山腹を—·く绕过山腰。

7.
  • 数人(個人の場合もある)で連歌·連句の1巻を付け進む。对咏，连咏，唱和。指数人(也有时为一个人)连吟连歌、连句的1卷。
    ⇒

    百韻を—·く连吟百韵。

    ま·く【蒔く·播く】

    (动五)

    1.
    • 植物の種を地面に散らしたり，地中に埋めたりする。播，种。把植物的种子撒在地面或埋在土中。
    2.
    • 物事の原因をつくる。果，结果。造成事物的原因。
      ⇒

      自分で—·いた種自食其果。

    3.
    • (蒔絵(まきえ)をするために)金銀粉を散らす。涂撒。(为做莳绘)撒布金银粉。
      ⇒

      金粉を—·く涂撒金粉。

    莳かぬ种(たね)は生はえぬ

    何もしないのに，よい結果が得られるわけはない。不播种子不长。喻什么都不做，当然得不到好的结果。

ま·く【撒く】

(动五)

1.
  • 物を散らし落とす。ばらまく。撒，洒，泼。使东西分散落下。
    ⇒

    水を—·く洒水。

2.
  • 物を配って行き渡らせる。撒，散发，分发。将东西分配到各处。
    ⇒

    ビラを—·く撒传单。

3.
  • 追跡者などに自分の居所がわからないようにする。甩掉，摆脱。使跟踪者等不知道自己的去向、居所。
    ⇒

    尾行を—·く甩掉跟踪。
随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/6/17 13:05:56