あ·う【合う】
(动五)
1.
- 二つ以上のものが，まじって一つになる。合，合一，汇合。两个以上的东西混合在一起成为一个。⇒
いくつもの川が—·って大河となる几条河汇合成为一条大江。
2.
- ぴったりと一致する。合，吻合。完全一致。⇒
割り印が—·う骑缝印吻合。
⇒足に—·わない靴不合脚的鞋子。
3.
- 規準と同じになる。对，准。与标准相同。⇒
計算はすべて—·っていた计算全部对了。
⇒答えが—·わない回答得不对。
4.
- 費用や労力に見合う。引き合う。合算，够本儿。与费用和劳力保持平衡。⇒
割に—·わない仕事不合算的工作。
5.
互いに…する。互相…。⇒愛し—·う相爱。
⇒話し—·う交谈；相商。
一緒になる。合。在一起。⇒溶け—·う融合；融洽。
あ·う【会う·逢う】
(动五)
- 人と頤を合わせる。会，逢，会见。与别人见面。⇒
先輩に—·う与前辈见面。
逢うは别れの始め
〔白居易「和夢遊春詩」〕逢った人とはいつか必ず別れなければならない。無常のたとえ。会者定離(えしやじようり)。相逢乃是离别始。早晚得与相逢的人分离，比喻人生聚散无常。
あ·う【遭う】
(动五)
1.
- 偶然に出くわす。行きあう。遭，偶遇，碰见。偶然遇见。⇒
恩師と駅でばったり—·う在车站突然碰见恩师。
2.
- (「…にあう」の形で)好ましくない出来事が身に及ぶ。遭遇，碰上。(用「…にあう」的形式)身遭不愉快的事情。⇒
盗難に—·う失盗；被盗。