あが·る【上がる】
(动五)
1.
- 高い所へ移る。←→おりる上，登。移挪到高处。⇒
屋上に—·る升上房顶。
2.
- (「騰る」とも書く)高くなる。上升，上涨。变高。⇒
物価が—·る物价上涨。
3.
- よくなる。长进，提高。变好。⇒
地位が—·る地位提高。
4.
- 勢いやスピードが增す。提高，加快。势头或速度增加。⇒
速度が—·る速度加快。
5.
- よい結果が出る。取得，收到。得到好的结果。⇒
成果が—·る取得成果。
6.
- 水中から外に出る。また，上陸する。出水，登陆。从水里出来，亦指登上陆地。⇒
おかに—·る登陆；上陆。
7.
- 屋外や土間(どま)から部屋へ入る。进入，进。从屋外或土地面房间进入铺草席的房间。
8.
- 参上する。うかがう。拜谒，拜访。⇒
御相談に—·る前去与您商量。
9.
- 入学または進級する。上学，升学。入学或升级。⇒
小学校に—·る上小学。
10.
- 京都市中で，北の方へ行く。←→さがる向北行，北上。在京都市，往北边去。
11.
- 神仏の前に供えられる。上供。供奉于神佛之前。
12.
- おわる。仕上がる。完毕，完成。结束，做完。⇒
校正が—·る校对完毕。
13.
- 降りやむ。停，住，歇，谢。(雨、雪)停下。⇒
雨が—·る雨停了。
14.
- なくなる。止まる。停息。失去，止住。⇒
脈が—·った脉搏停了。
15.
- 双六(すごろく)で，最後の区画に駒(こま)が入る。また，トランプや麻雀などで，手がそろって勝つ。满格，和牌，赢牌。在双六游戏中，棋子走进最后的棋盘格内，亦指打扑克或打麻将时，手中的牌凑齐而获胜。
16.
- すむ。まかなえる。过得去，够用。能对付，可以维持。⇒
一人当たり 1万円で—·る平均每人1万日元就够了。
17.
- 緊張して，平静でいられなくなる。失去镇静，怯场。因紧张而无法平静下来。
18.
- 「食べる」「飲む」の尊敬語。めしあがる。「食べる」「饮む」的敬语，吃，喝。
19.
他の動詞の連用形の下に付いて。接在其他动词的连用形下面，表示下列意思。
できあがる。做好，完成。
あが·る【挙がる】
(动五)
1.
- 手や腕が上の方へ動く。举起，扬起。手或胳膊向上方移动。⇒
手が—·る手举起来。
2.
- 犯人がつかまる。(犯人)被抓住，落网。
3.
- 示される。举。被出示、证实。⇒
証拠が—·る证据举了出来。
4.
- よい結果が出る。取得，收到。得到好的结果。⇒
成果が—·る取得成果。
あが·る【揚がる】
(动五)
1.
- 揚げ物ができあがる。炸好，煎好。油炸食品做好。⇒
フライが—·る油炸鱼(肉等)炸好了。
2.
- 地上から高い所に移動する。升起，飘扬，飞起。从地上向高处移动。⇒
たこが—·る风筝飞了起来。
3.
- 水中から船上や陸に，または船から陸に，移される。捞，卸。从水中移到船上或陆地上，或者从船上移到陆地上。⇒
港に魚が—·る鱼卸在码头上。
4.
- 高まり盛んになる。昂扬，奋发。高涨而旺盛。⇒
意気が—·る意气昂扬。
5.
- 大きな声が発せられる。雷动。发出很大的声音。⇒
歓声が—·る欢声雷动。