(形)

新しい女

古い考え方や習惯を打ち破り，女性の地位を高めようとする女性。1911年(明治44)青鞜(せいとう)派の人々が婦人解放運動を始めた頃からの流行語。新女性。欲打破陈旧观念或习惯以提高妇女地位的女性。1911年(明治44)随着“青踏派”开展妇女解放运动时出现的流行词。

新しい酒を古い革袋(かわぶくろ)に入れる

〔マタイ福音書9章〕新しい内容を，古い形式で表現するたとえ。多く内容·形式をともに殺してしまう意に用いる。旧瓶装新酒。〔《马太福音》第九章〕比喻用旧形式来表现新内容，多用于指对此内容、形式均有害处之意。