あつ·い【厚い】
(形)
1.
- 物の一方の面から他方の面までの距離が大きい。厚みがある。←→薄い厚。物体的一面至另一面的距离大，有厚度。
2.
- 心がこもっている。深厚，真挚。充满真心。⇒
—·い友情深厚的友情。
3.
- 〔「篤」とも書く〕恩恵などを受ける程度がはなはだしい。深厚，深似海，重如山。受恩惠等的程度非比寻常。⇒
—·い恩顧恩深似海；恩重如山。
あつ·い【篤い】
(形)
1.
- 病気が重い。重病である。病危，病笃。病情危重，重病。⇒
—·い病危重的病。
2.
- (信仰心などが)深い。笃信。(信仰之心等)很深。⇒
信仰が—·い信仰坚定不移。
あつ·い【熱い】
(形)
1.
- 温度がひどく高い。←→冷たい热，烫。温度非常高。⇒
—·い湯热开水。
2.
- 体温が高く感じられる。发烫，发热，发烧。感觉体温高。⇒
熱が出て体が—·い因发烧而身体发烫。
3.
熱情のため，燃えるように感じられる。沸腾。由于热情，感觉好像在燃烧一样。⇒—·い血潮热血沸腾。
恋人どうしが熱烈に愛し合っている。热恋，火热。恋人之间热烈相爱。⇒—·い仲如胶似漆的关系。
热い戬争
〔hot war〕武力行使による戦争。「冷たい戦争」に対していう。热战。行使武力进行的战争，相对于“冷战”而言。
あつ·い【暑い】
(形)
- 気温がひどく高い。←→寒い暑，热，暑热。气温非常高。「—·い盛り」暑热盛期。