—が切れる

活動の原動力となるものがなくなる。油用尽；力气用尽；没劲儿了。失去形成活动的原动力的物质与精神。

—が乗る

魚や鳥の脂肪が增え，味が良くなる。长肥；上膘。鱼或禽的脂肪增加，味道变美。

仕事などの調子が出てはかどる。起劲儿；干劲十足。工作等来了劲头而进展顺利。

—に水

質が違っていて，しっくりととけ合わないことにいう。水に油。油里掺水。指性质不同，不能很好地融合在一起。

—を売る

〔江户時代，髪油を売る者が婦女を相手に長話をしながら商売をしたことから〕仕事の途中で怠ける。むだ話をして時間を浪費する。偷懒；磨洋工。〔源自江户时代，卖头油的人以妇女为对象，一边长时间聊天一边做生意〕在工作当中藏奸耍滑，闲聊浪费时间。

—を绞(しぼ)られる

ひどくしかられる。こっぴどく責められる。狠遭斥责。受到严厉斥责，被狠狠地责骂一通。

—を注(そそ)ぐ

〔火に油を注ぐと一層激しく燃えることから〕勢いなどをさらに激しくさせる。火上浇油。〔源自一旦往火中浇油，火就会燃烧得更旺〕使气势等更猛。

—を流したよう

海などの水面が波もなく平らであるさま。风平浪静；平静如镜。大海等的水面没有波浪很平静的样子。