いま【今】

過去と未来の境をなす瞬間。今，现在，此时。构成过去与未来之分界点的瞬间。
⇒
—ちょうど9時だ现在正好九点。

①の瞬間に非常に近い時。近い過去，また近い未来。刚才，刚刚，马上。表示非常接近现在的瞬间，最近的过去或最近的将来。
⇒
—の話は本当か刚才的话是真的吗?

過去または未来に対比させてとらえた，①の瞬間を含む時間帯。今日(こんにち)。このごろ。最近。現代。今，现今，当今，目前，现在。与过去或未来相对比而指包括此时此刻在内的时间段，今日，近来，最近，现代。
⇒
—の若い者当今的年轻人。

(副)

すでにある上に付け加えて。さらに。もう。再，还，另。在已有的基础上补充追加。
⇒
—一つ力不足だ还差一点儿力量。

(接头)

最近の，新しい，今度の，の意を表す。表示最近的、新的、这次的。
⇒
—出来新做的(粗糙)东西。

現代の，…の再来，の意を表す。现代的(…翻版，…重演)。
⇒
—浦島现代的浦岛太郎。

—か今か

心待ちにするさまをいう語。望眼欲穿。用来形容渴盼的样子。

—泣いた乌(からす)がもう笑う

泣いていても，すぐ機嫌を直して笑う。子供の感情の変わりやすいこと。破涕为笑。正在哭着却立即高兴地笑了起来，比喻孩子的感情容易变化。

—は是(これ)迄(まで)

こうなってはもはやどうしようもない。もうこれが最後だ。只好如此。事已至此，毫无他法。

—や遅しと

今か今かと，いらいらしながら待つさま。迫不及待。望眼欲穿地焦急等待。

—をときめく

人の宠愛を受けたり，人の支持を得たりして，今が盛りと世にもてはやされている。显赫一时；正走红。因受到人们的宠爱或得到人们的支持，现在正空前地走红于世。