つ·ける【付ける】
(动下一)
1.
- くっつける。離れなくする。粘上，附着，附带，着生。粘住，使不分离。⇒
手にインクを—·ける手上粘了墨水。
2.
- あとを残す。留有，弄上，带。留下痕迹。⇒
傷を—·ける弄出伤痕。
3.
- 記す。写，记。记载上。⇒
日記を—·ける记日记。
4.
- 仲間にする。入伙，袒护。⇒
味方に—·ける倒向我方。
5.
- 加える。添加，增加。⇒
元気を—·ける振作精神；打气儿。
6.
- つき添わせる。使照料，使陪伴。⇒
家庭教師を—·ける派家庭教师跟着。
7.
- そなえさせる。养成，掌握。使具备。⇒
教養を—·ける有教养；有修养。
8.
- 設ける。安装，插挂。设置。⇒
電話を—·ける安装电话。
9.
- 決める。决定。⇒
決着を—·ける解决了。
10.
- 感覚や意識を働かせる。注目，注意，察觉，找到。使感觉或意识发生作用。⇒
目を—·ける着眼；注目。
11.
- 尾行する。尾随，盯梢。⇒
あとを—·ける尾随在后面。
12.
- 与える。给，给予。⇒
役を—·ける授予官职。
⇒合格点を—·ける给个及格分。
13.
- はっきりさせる。使明确。⇒
差を—·ける拉开差距。
14.
- (いやなことを)起こす。引起不满(不平)。⇒
文句を—·ける吹毛求疵。
15.
- 近くに寄せる。靠，拉到，开到。使接近。⇒
車を玄関に—·ける把汽车开到大门口。
16.
- 塗る。擦，涂上，抹上。涂抹上。⇒
クリームを—·ける擦雪花膏。
17.
…し惯れている。…惯，…熟。⇒やり—·けた仕事干惯了的工作。
激しく…する。(用于加强语气)严厉…。⇒しかり—·ける严厉斥责。
づ·ける【付ける】
(接尾)
1.
- その物事を他につける意を表す。使具有，使建立。表示将某事物添加给他人的意思。⇒
元気—·ける使振作起来；给…打气。
⇒関係—·ける建立关系。
2.
- その物事を他に与えたり，これと定めたりする意を表す。赋予，与，定。表示将某事物给予他人或确定某项事物之意。⇒
位置—·ける定位。
⇒性格—·ける定性；决定性质。
づ·ける【付ける】
(接尾)
1.
- その物事を他につける意を表す。使具有，使建立。表示将某事物添加给他人的意思。⇒
元気—·ける使振作起来；给…打气。
⇒関係—·ける建立关系。
2.
- その物事を他に与えたり，これと定めたりする意を表す。