では【出端】
1.
- 出しな。出ばな。要出门时，临走时。要出去时，刚要出门。
2.
- 出るきっかけ。出门的机会。⇒
—を失う失掉出门的机会。
3.
舞踊的な芸能で，登場の部分の演技·歌·囃子をいう。←→入端舞蹈性艺术技能中指刚上场部分的演技、演唱、伴奏。
能楽で，神仏·鬼畜などの後ジテが登場する時の囃子。出端。能乐中指神佛、鬼怪等后场主角登场时的杂子。
歌舞伎で，登場して花道の七三で演ずるやや長い演技。また，その時に奏する下座。出端。歌舞伎中登场后在花道七三处表演的一段稍长的演技。亦指此时进行伴奏的下座演奏人员座席，从观众席看为舞台的左侧。
ではな【出端】
- 〔「でばな」とも〕出たばかりの時。でぎわ。出鼻(でばな)。刚一出门时，刚要出门。
—を折る
意気込んで始めたところをじゃまする。でばなをくじく。挫其锐气；给人泼冷水。别人干劲十足地开始干时去阻碍。
—を挫(くじ)く
出端を折る。挫其锐气；给人泼冷水。