(动五)

言うだけ野暮(やぼ)

皆が暗黙のうちに了承していることを，取り立てて問題にするのは愚かなことだ。不言自明；心照不宣；说破就没意思了。将大家已达成默契的事作为问题挑明是愚蠢之举。

言うに言われぬ

言葉では表現できない。言うに言われない。无法形容；难以言表。用语言不能表达，说也说不出来。

言うは易(やす)く行(おこな)うは难(かた)し

口で言うことは簡単だが，それを実行することはむずかしい。说来容易做来难。凡事说起来简单，但要将其付诸实施则很难。

言うもおろか

わかりきっていて言うまでもない。毋庸赘言；无须多言；不消说。完全清楚，自不待言。

言わず语らず

言葉に出して何も言わない。不言不语。默默无言，什么都不说。

言わずもがな

言う必要のないこと。むしろ言わない方がよいこと。用不着说。无需说，宁可不说为妙。

言うまでもないこと。もちろん。用不着说。不言而喻。

言わぬが花

はっきり言わない方が趣がある。不言为妙；不讲倒好；不说为佳。不说清楚反倒另有一番情趣。