请输入您要查询的日文单词：

　

单词 同じ
释义

おなじ【同じ】

(形动)

〔「おなし」「おんなじ」とも〕

1.
  • 同一である。別のものでない。同，相同。同一个，不是另外的。
    ⇒

    二人は学校も—だし，学年も—だ二人同校同年级。

2.
  • 性質·状態·程度などが共通している。差异がない。同，相同，一样。性质、状态、程度等彼此都有，无差异。
    ⇒

    兄と—に振る舞う举止和哥哥一样。

    ⇒

    —部屋にとまる住同样的房间。

    ⇒

    〔連体形におなじおなじなの2形がある。連体修飾語としてはおなじが用いられる〕〔其连体形有おなじおなじな2种形式。作连体修饰语时用おなじ〕

(副)

  • (「同じ…なら」の形で)同一のことをする以上は，の意を表す。どうせ。总归如此，一样，同样，反正。(用「同じ…なら」的形式)表示既然干一样的事，就…之意。
    ⇒

    —行くなら反正要去，就…。

同じ穴の犰(むじな)

一見無関係のようにみえて，実は同類·仲間であることのたとえ。普通，悪者についていう。一つ穴の狢。一丘之貉。比喻乍一看似无关系，实际上彼此是同类、同伙。一般指坏人。

同じ釜(かま)の饭(めし)を食う

起居を共にし，親しく暮らす。同吃一锅饭；同甘共苦。朝夕相处，亲密地生活在一起。

おんなじ【同じ】

随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/4/21 0:26:43