请输入您要查询的日文单词:

 

单词 いた·い【痛い】
释义

いた·い痛い

(形)

1.
  • 切られたり打たれたり,病気をしたりして,肉体的に苦しい。苦痛を感じる。疼,疼痛。创伤、疾病等引起的肉体上的苦楚,感觉到痛苦。
2.
  • 精神的に辛く苦しい。痛,难受,痛苦。精神上感到难以忍受。

    借金で頭が—·い因负债而头痛。

3.
  • とりかえしがつかないほどひどい。痛心,惨重。严重得无法挽回。

    最終回のエラーが—·かった最后的失误十分惨痛。

4.
  • 弱点·急所などを指摘されて困る。閉口する。短,为难,难堪,痛处的。被抓住把柄、要害而陷入窘境。

    会議で—·い所をつかれた在会上被揭了短。

痛くも疰(かゆ)くもない

少しも苦痛を感じない。少しも影響を受けない。不痛不痒。一点不感到痛苦,一点也不受影响。

痛くもない腹を探られる

自分はやましいことをしてもいないのに,他人から疑いをかけられる。无缘无故受怀疑。自己没做什么亏心事却受到他人无端怀疑。

痛し疰(かゆ)し

〔かけば痛いし,かかなければかゆいの意から〕一方を立てればもう一方に差し障りがある。顾此失彼;难以两全。〔源自“搔则痛,不搔则痒”之意〕照顾一方面,就会妨碍另一方面。

随便看

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/23 14:44:22