いた·る【至る·到る】
(动五)
1.
- その場所に行き着く。到達する。至，到。抵达某个地点。⇒
京都を経て大阪に—·る经京都至大阪。
2.
- その時期·時刻になる。至。到某时期、时间。⇒
交渉は深夜に—·った交涉至深夜。
3.
- その段階·状態になる。至，达到。成为某阶段、状态。⇒
大事に—·る酿成大祸。
4.
极端な例であることを示す。表示极端的事例。
両端のものを挙げて，すべてのものの意を表す。(从…)到…。举出两头的事物，表示“所有”之意。⇒社長から新人社員に—·るまで从社长到新社员。
前に示したものよりももっと极端な例を示す。说到，至于。举出比前面出现的更加极端的事例。⇒S君に—·っては 1日80本もタバコを吸う要说到S君，一天竟吸80根香烟。
5.
- 注意が十分に行き渡る。行き届く。打ち消しの言い方で用いられる。(不)到，(不)周。以否定方式表示注意不周到。⇒
—·らない点はお許し下さい照顾不到之处请多原谅。
6.
- 到来する。至。到来。⇒
好機—·れり天赐良机!
⇒悲喜こもごも—·る悲喜交集。
至れり羼くせり
〔荘子〕すべてに細かく配慮が行き届いていること。无微不至。一切考虑得十分周到。