—功成りて万骨(ばんこつ)枯る

〔唐の曹松の詩から〕一人の大将の功名は，多くの兵士が戦死して骨を戦場にさらした結果である。一人の成功者の陰で，多くの犠牲者が忘れられがちなのを戒めていう。一将功成万骨枯。一员大将的功名，是很多士兵战死沙场、曝尸荒野的结果。告诫世人不要忘记在一名成功者的背后，有很多牺牲者。