| 释义 |
1.- 信仰上の理由や，特定の職業·場面で使用を避ける言葉。不吉な意味の語を連想させる言葉，特に死や病気に関するものが多い。忌讳词，忌讳词语。由于信仰上的理由或由于特定的职业、场面而回避使用的词语。多为联想到不吉利意思的词汇，尤以与死亡、疾病相关联的词汇居多。
2.- ①の代わりに使う言葉。商家で「すり鉢」を「あたり鉢」，結婚式で「終わる」を「お開きにする」という類。避讳词，讳饰词。代替忌讳词所使用的词，如商人忌讳「すり钵」而说成「あたり钵」，在结婚仪式上把忌讳的「终わる」说成「お开きにする」之类。
|