| 释义 |
〔「意氘」から軎じた语〕 1.- 態度·身なりがあか拚けしていて，色気の感じられるさま。←→野暮(やぼ)·ぶいき漂亮，潇洒，风流，帅，派头。举止、打扮脱俗，具有魅力的样子。
2.- 人情·世情に通じているさま。←→野暮·ぶいき通情达理，老练，圆滑。精通人情世故。
3.- 遊里·遊興に精通していること。また，遊里·花柳界のこと。粉味通。精通花街柳巷、嫖妓玩乐，亦指花街柳巷、花柳界。
4.- いろごとに関すること。艳闻，风流韵事。有关色情的事。
1.- 世の中や人情の機微に通じていること。言動などがあかぬけていること。いき。←→無粋(ぶすい)·野暮(やぼ)通达，圆通，潇洒可喜。指精通人情世故之微妙，言行等不俗。
2.- すぐれていることやもの。粹，精华。指优秀的事物或人。
|