しき【色】
[仏梵语から]
1.
- 五蘊(ごうん)·五位の一。物質的な存在。←→心色。五蕴、五位之一，物质的存在。
2.
- 視覚の対象。すなわち色(いろ)と形。色。视觉的对象，即色与形。
しょく【色】
(接尾)
- いろの種類を数える語。色。计数颜色种类的量词。⇒
多—刷り多色印刷。
しょく【色】
(接尾)
- いろの種類を数える語。色。计数颜色种类的量词。•
多—刷り多色印刷。
いろ【色】
1.
- 光による視神経の刺激が脳の視覚中枢に伝えられて生ずる感覚。色相(色あい)·明度(明るさ)·彩度(あざやかさ)の三属性によって表される。また，特に白や黒を除いていう場合もある。色彩。色，颜色。由于光对视神经的刺激传入脑视觉中枢产生的感觉，通过色相、明度、纯度三属性表示。尤指除去黑或白以外的颜色。色彩。•
明るい—明亮的颜色。
2.
物の表面に表れている，そのものの状態。色，成色。物体表面所呈现的状态。
頤色。また，表情。色，神色。脸色，亦指表情。•—を変えて怒る怒色。
子。情趣。色。样子，情趣。•秋の—が深まる秋色已浓。
(声などの)調子·響き。色。(声音等的)调子、余韵。•音 ね —音色。
きざし。相。预兆。•敗戦の—が濃い败相浓厚；败局已定。
3.
- 男女間の情事·恋愛。色。男女间的情爱、恋爱。•
英雄—を好む英雄好色。
4.
- 情人。恋人。情人，恋人。
5.
- 種類。色。种类。•
—とりどり五光十色。
—の白いは七难陴す
色白の女性は多少頤立ちが悪くとも美しく見える。一白遮百丑。肤色白的女性即使容貌差一些，看起来也美。
—を失う
恐れ·惊きなどのため，頤色が青ざめる。大惊失色。由于害怕、吃惊等脸色变青。
—を付ける
商いなどで，おまけをつけたり，値を引いたりする。降价。在生意等上让价或减价。
事に際して決まりどおりでなく融通をきかす。让步变通；放宽条件。遇事时不墨守成规，予以通融。