| 释义 |
1.- 昔，朝廷の儀式の時，武官が袍(ほう)の上に着用した衣服。錦などで作り，両袖はなく，頭から被って着用し，背と胸にあてるもの。舞楽の様束にも用いられる。褡襠(りようとう)。裲裆。过去日本朝廷举行仪式时武官罩在袍子外面的衣服。用锦缎等制作，无袖，穿时从头上套入，挡住后背前胸。亦用作舞乐的服装。
2.- 帯をしめた上からはおる裾の長い小袖。武家の婦人の秋から春までの礼服。江户時代には，富裕な町家の婚礼衣様として用いられ，現代では花嫁衣様の一つ。打掛小袖。かいどり。裲裆(新娘礼服)，打栃。罩在系腰带的和服外面、长下摆的小袖和服，武家的妇女从秋季到春季穿的礼服。在江户时代，用作富裕的町人家婚礼服装，现代为新娘礼服之一。
- 碁などで，双方の合意により対局の途中でいったん中断すること。暂停。围棋等比赛中，经双方同意在对局中途暂时中止。
|