请输入您要查询的日文单词：

　

单词 間
释义

あいだ【間】

1.
  • 二つのものにはさまれた，あいている部分。中間。间，开间，空隙，缝隙。夹在两个东西当中的空着的部分，中间。
    ⇒

    雲の—から月が見える从云缝里看见月亮。

2.
  • 一続きの時間。间，之间，间隙。持续一段的时间。
    ⇒

    7時から8時までの—7点钟到8点钟之间。

3.
  • 間隔。へだたり。ま。间隔，距离。
    ⇒

    —を置いて雷鳴が聞こえる隔了一会儿传来雷声。

4.
  • 相対する二つのものの関係。之间。相对的两个事物的关系。
    ⇒

    東洋と西洋の—には，暦史や文化に大きな相違がある东方和西方之间，在历史和文化上有很大不同。

5.
  • 間柄。仲。关系。交往，交情。
    ⇒

    二人の—は親も認めている两个人的关系父母也认可了。

6.
  • 中間。平均。折衷。中间，平均。
    ⇒

    双方の主張の—をとる对双方的主张采取折衷的态度。

あわい【間】

  • あいだ。すきま。期间，时候，功夫，缝隙。

ま【間】

1.
  • 物と物とのあいだの空間。すきま。间，空隙，间隔。物与物之间空开的空间。
    ⇒

    木この—树间。

2.
  • 家屋内の一区切り。部屋。房间，间。房屋内的一个间隔。
    ⇒

    次の—外间；套间。

3.
  • 事と事とのあいだの時間。ひま。间，间隙，间歇。事与事空开的时间。
    ⇒

    出発までにはまだ—がある出发之前还有间隙。

4.
  • 事が継続しているあいだの時間。间，间隙。事物在持续过程中空开的时间。
    ⇒

    鬼のいぬ—鬼不在的间隙。

5.
  • 音楽·舞踊·演劇などで，拍と拍(動作と動作)のあいだの時間的間隔。休止，板眼。音乐、舞蹈、戏剧等中，拍子与拍子(动作与动作)空开的时间间隔。
    ⇒

    —の取り方板眼的处理方法。

6.
  • 適当な時機。機会。しおどき。间，机。适当的时机，机会。
    ⇒

    —を見計らう乘间；择机；乘隙。

7.
  • その場の具合。雰囲気。当时的情形，气氛。
    ⇒

    —の悪い思い令人难为情的回忆。

(接尾)

  • 部屋の数を数える語。间。计数房间的量词。
    ⇒

    六畳ふた—两间六席榻榻米大的房间。

—が拚ける

拍子拚けがする。大失所望。感到沮丧。

大事な点が落ちる。おろかにみえる。愚蠢马虎。漏掉重要的地方，看起来糊涂。

—が持てない

することがなくて時間をもてあます。无所事事。没有事情可做，不好打发时间。

人との会話がとぎれて，気まずい時間ができる。尴尬场面；冷场。与别人的谈话中断，出现令人发窘的时间场面。

—が悪い

きまりが悪い。抹不开；不好意思。难为情。

運が悪い。折が悪い。没运气。不走运，不凑巧。

—を持たす

会話や台詞(せりふ)のとぎれた時間をうまくとりつくろう。不冷场；打圆场。谈话、台词中断时巧妙地掩饰过去。

あいた時間をなにかしながらつぶす。

かん【間】

1.
  • (場所·時間の)あいだ。(时间、空间的)间，开间。
    ⇒

    生死の—をさまよう徘徊于生死之间。

2.
  • 好機。良机。
    ⇒

    —に乗ずる乘良机。

3.
  • 気持ちのへだたり。仲たがい。隔阂，间。有情绪上的差距，失和。
    ⇒

    —を生じる产生隔阂。

(接尾)

  • 「(…と…との)あいだ」の意を表す。表示…之间之意。
    ⇒

    3日—三天之间。

    ⇒

    東京·大阪—东京与大阪之间。

    ⇒

    業者—の取引同业者间的交易。

—髪(はつ)を容いれず

〔髪一本も入れるすき間もないとの意から〕間をおくことなく直ちに。すかさず。かんぱつをいれず。间不容发。〔连一根头发般的间隙也没有〕毫无耽搁地立刻，当即。

かん【間】

1.
  • (場所·時間の)あいだ。(时间、空间的)间，开间。
    •

    生死の—をさまよう徘徊于生死之间。

2.
  • 好機。良机。
    •

    —に乗ずる乘良机。

3.
  • 気持ちのへだたり。仲たがい。隔阂，间。有情绪上的差距，失和。
    •

    —を生じる产生隔阂。

(接尾)

  • 「(…と…との)あいだ」の意を表す。表示…之间之意。
    •

    3日—三天之间。

    •

    東京·大阪—东京与大阪之间。

    •

    業者—の取引同业者间的交易。

—髪(はつ)を容いれず

〔髪一本も入れるすき間もないとの意から〕間をおくことなく直ちに。すかさず。かんぱつをいれず。间不容发。〔连一根头发般的间隙也没有〕毫无耽搁地立刻，当即。

けん【間】

1.
  • 長さの単位。近世以降一般化した。1891年(明治24)，度量衡法に基づいて，1間を6尺(約1.818m)とする尺貫法の単位として定めた。1958年(昭和33)以降法定単位としては廃止。间。长度单位，近世以来普遍采用。1891年(明治24)根据度量衡法决定作为尺贯制的长度单位，把一间定为6尺(约1.818m)。1958年(昭和33)以后废止，不再作法定单位。
2.
  • 建物の柱と柱の間のこと。间。指建筑物的柱子与柱子之间。

(接尾)

1.
  • 建築で，柱と柱との間を数える語。间。计算建筑物柱子与柱子之间数的量词。
    ⇒

    三十三—堂三十三间堂。

2.
  • 碁·将棋で，目数を数える語。间。围棋、将棋中计算目数的量词。
    ⇒

    3—とび三间跳。
随便看

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/4/22 20:49:28