かぜ【風】
1.
- 空気の動き。一般に，気圧の高い方から低い方に向かう水平方向の空気の流れをいう。风。空气的流动，一般指空气由高气压一方向低气压一方进行水平方向的流动。
2.
- 人に対する社会全体の態度。风，风气，风尚。社会整体对人的态度。⇒
世間の—は冷たい世态炎凉。
3.
様子·態度·素振りなどの意を表す語。架子，风度。表示样子、态度、做派的词语。⇒先輩—(摆)前辈架子。
人をある気分にさせることを表す語。表示使人具有某种心情。⇒憶病—に吹かれる使变得胆怯。
—薰(かお)る
初夏の若葉の中を，さわやかに風が吹き渡ってくる。薰风轻拂。风吹过初夏的嫩叶清爽地拂来。
—が吹けば桶屋(おけや)が储(もう)かる
何か事が起こると，めぐりめぐって意外なところに影響が及ぶことのたとえ。刮大风桶匠挣钱。比喻某事一旦发生，连环产生意外的影响。
—の吹き回し
事態のなりゆき。形勢。风向，形势。事态的发展。
—を切る
風に逆らって突き進む。また，勢いよく進む。迎风而上。逆风突进，亦指奋力前进。
—を食らう
事態を察知して素早く逃げるさま。多く，悪事が露見した場合にいう。闻风而逃。察知事态的发展而早早避开，多指坏事败露的场合。
かぜ【風】
1.
- 空気の動き。一般に，気圧の高い方から低い方に向かう水平方向の空気の流れをいう。风。空气的流动，一般指空气由高气压一方向低气压一方进行水平方向的流动。
2.
- 人に対する社会全体の態度。风，风气，风尚。社会整体对人的态度。•
世間の—は冷たい世态炎凉。
3.
- 様子·態度·素振りなどの意を表す語。架子，风度。表示样子、态度、做派的词语。•
先輩—(摆)前辈架子。
- 人をある気分にさせることを表す語。表示使人具有某种心情。•
憶病—に吹かれる使变得胆怯。
—薰(かお)る
初夏の若葉の中を，さわやかに風が吹き渡ってくる。薰风轻拂。风吹过初夏的嫩叶清爽地拂来。
—が吹けば桶屋(おけや)が储(もう)かる
何か事が起こると，めぐりめぐって意外なところに影響が及ぶことのたとえ。刮大风桶匠挣钱。比喻某事一旦发生，连环产生意外的影响。
—の吹き回し
事態のなりゆき。形勢。风向，形势。事态的发展。
—を切る
風に逆らって突き進む。また，勢いよく進む。迎风而上。逆风突进，亦指奋力前进。
—を食らう
事態を察知して素早く逃げるさま。多く，悪事が露見した場合にいう。闻风而逃。察知事态的发展而早早避开，多指坏事败露的场合。
ふう【風】
1.
- ある土地や社会に特有の生活式。ならわし。风，习气，习俗，风习。某地或社会所特有的生活样式。
2.
- 性格的·精神的な倾向。风。性格上、精神上的倾向。
3.
- 方式。やり方。方式，方法。•
どんな—に使うのか怎样使用?
4.
- 子。ふり。样子，外表。•
何気ない—を様う佯装坦然自若的样子。
5.
- 世間の評判。风闻。指社会评价。
6.
- それに類する，その趣(おもむき)がある，などの意を添える語。风味，风格。添加与其类似或具有其情趣格调之意。•
西洋—の建物西式建筑。