1.- 東京の旧名。古くは江户氏の根拠地で，武蔵国豊島峻江户郷。1457年太田道灌が江户城を築き，城下町として開けた。1590 年德川家康が入城，1603 年に幕府を開くに至って日本の政治·経済の中心となった。享保の頃 100 万人を超え，パリ·ロンドンをしのぐ人口を擁した。1868年(慶応 4) 7月東京と改称。江户。东京的旧名，古代是江户氏的根据地，武藏国丰岛郡江户乡。1457年太田道灌筑江户城，开始形成城关镇。1590年德川家康入城，至1603年开设幕府，成为日本的政治、经济中心。享保年间人口已超过100多万，胜过巴黎、伦敦。1868年(庆应4)7月改称东京。
2.- 深川·品川·新宿などからみて，江户市中(内神田·日本橋の辺りなど)をさして呼んだ称。江户。从深川、品川、新宿等地的角度，对江户市中心地(内神田、日本桥一带)的称呼。
—の敌(かたき)を长崎で讨つ
〔江户と長崎とは非常に離れているところから〕意外な所や全く別のことで昔の恨みを晴らす。江户的仇在长崎报。〔江户和长崎间的距离很远〕在意想不到的地方或因完全不相干的事件上报了往日的仇恨。