—が立つ

男としての面目が保たれる。男の名誉が守られる。作男人的脸。维护男人的体面，保护男人的名誉。

—は阈(しきい)を跨(また)げば七人の敌(てき)あり

男が家庭の外(社会)で活動するときには常に多くの敵があるの意。男人出门对手多。意即男人参与家庭外(社会)的活动时常会碰到很多对手。

—は度胸，女は爱娇(あいきよう)

男には度胸が，女には愛娇がまず第一に求められる特性であるの意。男要刚毅，女要娇柔。意即对男人首先要求刚毅，而对女人则要求娇柔第一。