—思う心にまさる亲心

〔吉田松陰の歌「親思ふ心にまさる親心今日のおとづれ何と聞くらん」による〕子が親を思う心以上に，親の子を思う心は深い。儿行千里母担忧，母行千里儿不愁。〔源于吉田松阴之歌“父母爱子女之心胜过子女爱父母之心”〕父母想儿子之心很深，超过儿子想父母之心。

—の心子知らず

子を思う親の心を子は察しないで勝手な振る舞いをする。儿女不知父母心。孩子不懂父母爱子之心而为所欲为。

—の膦(すね)を啮(かじ)る

子が自立できないで，親の扶養を受ける。靠父母生活；吃父母。孩子不能自立而靠父母扶养。

—の光は七光(ななひかり)

子の出世や評価に大きく貢献する，親の高い社会的地位や名声などの威光。親の七光。父母的威光是七色光；父母声望，子女沾光。父母很高的社会地位、声誉等余荫对子女的前途、名声起很大作用。

—の欲目(よくめ)

親が愛情から自分の子を実際以上によいと思うこと。孩子是自己的好。父母从爱出发脱离实际地认为自己的孩子好。

—は无くとも子は育つ

実の親がいなくなっても，子供はなんとか育っていくものである。世の中のことはさほど心配したものではないというたとえ。无父母孩子也能长大；车到山前必有路。即使失去了亲生父母，孩子也会长大成人。喻社会上的事不必那么担心。