| 释义 |
1.- 音や状態を言語音によって表そうとすること。例えば，ワンワン·ズルズル·ヒラヒラ·シーンなど。語音象徵。音象征，语音象征。拟通过语音来表示声音或状态，例如：「ワンワン」(汪汪)、「ズルズル」(哧溜哧溜)、「ヒラヒラ」(呼啦呼啦)、「シーン」(静悄悄)等等。
2.- 状態や気分などを効果的に表現するため，音声に変化を与えること。ダマッテをダマーッテ，イタイをイタタタタなどという類。音象征。为有效地表现状态和气氛，在语音上予以变化，如把「ダマッテ」说成「ダマーッテ」、把「イタイ」说成「イタタタタ」等。
|