かか·る【懸かる】
(动五)
1.
- 中空にぶらさがる。悬，悬挂。吊在半空中。⇒
月が中天に—·る月挂中天。
2.
- 託されている。受托。⇒
優勝が—·る夺冠使命在身。
3.
- 気になる。担心。⇒
気に—·る挂念。
かか·る【架かる】
(动五)
- さし渡される。架，飞贺。架设。⇒
鉄橋が—·る铁桥飞架。
かか·る【掛かる】
(动五)
1.
- ぶらさがっている。垂挂。⇒
のれんが—·る挂着字号帘。
2.
- 及ぶ。受到，遭到，碰到。涉及，波及到。⇒
疑いが—·る遭到怀疑。
3.
- 一面におおう。挂出，挂起。覆盖一片。⇒
霞が—·る出霞。
4.
- あびせられる。そそがれる。溅上，落上，挂上。使浇上，被洒上。⇒
泥が—·る溅上泥。
5.
- おちいる。上，陷入。掉进。⇒
罠(わな)に—·る陷入圈套。
6.
- もち出される。拿到。被拿出。⇒
会議に—·る拿到会议上。
7.
- 負担させられる。加大，上，征，打，冠。使负担。⇒
税金が—·る上税。
8.
- ついやされる。需花费，需要。要被耗费。⇒
金が—·る需要花钱。
9.
- 約束や契約が結んである。上，投。缔约或签有合同。⇒
保険が—·っている投了保。
10.
- 処置をまかせる。看，靠，依赖，任凭，取决于。听凭处置。⇒
医者に—·る看医生。
11.
- はたらく。うごき始める。施加，开动，发动。起作用，动起来。⇒
ブレーキが—·る刹车。
12.
- 気になる。挂心，担心。挂念。⇒
気に—·る担心。
13.
- 立ち向かう。上，上手，动手。对抗较量。⇒
—·って来い你动手吧。
14.
- 着手する。着手。⇒
仕事に—·る着手工作。
15.
…しそうになる。即将…，将要…。⇒死に—·る临终。
ちょうど…する。かか·る【係る】
(动五)
1.- 関係がある。影響する。かかわる。有关，关乎，联想到。有关系，影响到，关系到。⇒
人命に—·る問題有关人命的问题。
2.- 携わる。かかわる。从事，有关。有关系，关系到。⇒
公害防止に—·る組織有关防止公害方面的组织。
3.- その物を強く示す。加强语气(强调某事物)。⇒
おやじに—·ってはかなわない敌不过老爷子。
4.- ある語句が，他の語句と文法関係や意味関係をもつ。←→うける关联。某语句与其他语句在语法或意思上具有联系。⇒
主語が述語に—·る〔掛かるとも書く〕主语与谓语有关联。
- 関係がある。影響する。かかわる。有关，关乎，联想到。有关系，影响到，关系到。
かか·る【罹る】
(动五)
- ある病気になる。罹患。得上某病。⇒
マラリアに—·る患疟疾；罹疟疾。