かた【型】
- 同じ物を作るときの，もととなるもの。鋳型·型紙など。模型，模式，款式，花版。制作同样的器物时作为原型的东西，铸模、纸型等。
- 規範とされる体勢や動作。型，示范动作。作为规范的架势或动作。
- 他のものと区別される形態や性質。タイプ。型，样式，风格，模式。与其他事物相区别的形态或性质。
- 惯例。しきたり。惯例。⇒
—通り照例；老一套。
—嵌はまる
一定の形式·習惯に従って特徵がなくなる。老一套；老规矩。遵从于一定的形式、习惯而失去特征。
かた【型】
- 同じ物を作るときの，もととなるもの。鋳型·型紙など。模型，模式，款式，花版。制作同样的器物时作为原型的东西，铸模、纸型等。
- 規範とされる体勢や動作。型，示范动作。作为规范的架势或动作。
- 他のものと区別される形態や性質。タイプ。型，样式，风格，模式。与其他事物相区别的形态或性质。
- 惯例。しきたり。
かた【片】
(接頭)〔「かた(方)」と同源〕
- 一方の。单。一方的。⇒
—親单亲。
⇒—思い单相思。
- 不十分な。すくない。不充足的，少的。⇒
—言(こと)片言。
⇒—時片刻。
- ヘんぴな。偏，偏远。偏僻的。⇒
—田舎偏远乡村。
かた【片】
(接頭)〔「かた(方)」と同源〕
- 一方の。单。一方的。•
—親单亲。
•—思い单相思。
- 不十分な。すくない。不充足的，少的。•
—言(こと)片言。
•—時片刻。
- ヘんぴな。偏，偏远。偏僻的。•
—田舎偏远乡村。
かた【肩】
- 首の付け根から腕の付け根に至るまでの胴体の上侧の部分。肩，肩膀。由颈根部至手臂根部的躯干上部。
- 動物の前肢·翼などが胴体に接続する部分の上侧。肩，肩膀。动物前肢或翼与躯干相连部分的上侧。
- 衣服の①に当たる部分。肩。衣服上相当于①的部分。
- 山の頂上から少し下がった平らな部分。山肩。由山顶稍向下的平坦部分。⇒
谷川岳の—谷川岳山肩。
- 道の谷侧の端。路肩。道路的沟谷侧的端部。⇒
路—路肩。
- 文字や物のかどの部分。文字或物体的拐角部分。⇒
—上がりの字字肩高的字。
- 物を投げる力。臂力。投掷物体的力量。「—がいい」臂力很大。
- 担ぐ力。転じて，負担。肩。担东西的力量，转指负担。⇒
—代わり换肩；(债务等)转移。
—が凝こる
肩の筋肉がこわばり，重苦しくなる。肩が張る。肩膀酸痛。肩膀肌肉僵硬，变得不灵活。
堅苦しい。緊張させられる。肩が張る。肩膀僵紧。拘谨的，显得紧张。
—で息をする
上下に肩を動かして荒い息をする。呼吸困难，气喘吁吁。肩部上下运动大口喘气。
—で风を切る
肩をそびやかして得意げに歩く。趾高气昂。耸起肩膀得意扬扬地走动。
—の荷が下りる
責任や負担がなくなって気が楽になる。卸下重担。去掉责任与负担，变得轻松。
—を入れる
後援する。ひいきにする。替人扛事。做后援，袒护。
—を落とす
気落ちしてしょんぼりする。落胆する。提不起劲儿。气馁而萎靡不振。
—を窄(すぼ)める
寒くて肩をちぢめる。缩起肩膀。因寒冷而缩肩膀。
肩身が狭く感じられて小さくなる。缩起肩膀。感到脸上无光而变小。
—を並べる
並んで立つ。并肩。并排而立。
対等な地位に立つ。并驾齐驱。处于对等的地位。
—を持つ
ひいきする。味方する。偏袒。袒护。
かた【肩】
- 首の付け根から腕の付け根に至るまでの胴体の上侧の部分。肩，肩膀。由颈根部至手臂根部的躯干上部。
- 動物の前肢·翼などが胴体に接続する部分の上侧。肩，肩膀。动物前肢或翼与躯干相连部分的上侧。
- 衣服の①に当たる部分。肩。衣服上相当于①的部分。
- 山の頂上から少し下がった平らな部分。山肩。由山顶稍向下的平坦部分。•
谷川岳の—谷川岳山肩。
- 道の谷侧の端。路肩。道路的沟谷侧的端部。•
路—路肩。
- 文字や物のかどの部分。文字或物体的拐角部分。•
—上がりの字字肩高的字。
- 物を投げる力。臂力。投掷物体的力量。「—がいい」臂力很大。
- 担ぐ力。転じて，負担。肩。担东西的力量，转指负担。•
—代わり换肩；(债务等)转移。
—が凝こる
肩の筋肉がこわばり，重苦しくなる。肩が張る。肩膀酸痛。肩膀肌肉僵硬，变得不灵活。
堅苦しい。緊張させられる。肩が張る。肩膀僵紧。拘谨的，显得紧张。
—で息をする
上下に肩を動かして荒い息をする。呼吸困难，气喘吁吁。肩部上下运动大口喘气。
—で风を切る
肩をそびやかして得意げに歩く。趾高气昂。耸起肩膀得意扬扬地走动。
—の荷が下りる
責任や負担がなくなって気が楽になる。卸下重担。去掉责任与负担，变得轻松。
—を入れる
後援する。ひいきにする。替人扛事。做后援，袒护。
—を落とす
気落ちしてしょんぼりする。落胆する。提不起劲儿。气馁而萎靡不振。
—を窄(すぼ)める
寒くて肩をちぢめる。缩起肩膀。因寒冷而缩肩膀。
肩身が狭く感じられて小さくなる。缩起肩膀。感到脸上无光而变小。
—を並べる
並んで立つ。并肩。并排而立。
対等な地位に立つ。并驾齐驱。处于对等的地位。
—を持つ
ひいきする。味方する。偏袒。袒护。
かた【方】
- 方向。方位。方向，方位。•
東の—，30里东方，30里。
- 人を敬っていう語。位。对人的尊称。•
あの—那一位。
- ところ。場所。地方，场所。•
道なき—无路之处。
- (多く下に打ち消しの語を伴って)手段。方法。(下多接否定语)手段，方法。•
愤懑やる—なし无处发泄愤懑。
- 頃。時分。时期，时分。•
来こし—行く末过去和将来。
(接尾)
- そのことを行う方法または，そのありさまの意を表す。(よう)。样子，方法。进行某事的方法或某事物的存在状态。•
作り—制法。
- 寄宿している場所を表す。ところ。住处，家。表示寄宿场所。•
山田—山田家。
- その数の人を尊敬していうのに用いる。位。用于多数人的尊称。•
おふた—两位。
- 〔「がた」とも〕それがだいたいのところであることを表す。大约，左右。表示大概之意。•
五割—高い大约贵五成。
•朝—早晨。
〔「がた」とも〕相手があると予想される場合の，一方の侧。侧(がわ)。方，方面，一侧。预想到有另一方存在时称其中一方。•父—父亲方面。
•売り—卖方。
ある組織内でその方面に関係する人。係。担当。负责人。某一组织内与某一方面相关的人。•衣様—服装主管。
それをする人。做某事的人。•击ち—やめ停止射击!
—が付く
〔「片が付く」とも書く〕物事の処理が終わる。決着がつく。解决。事物处理完毕。
—を付ける
〔「片を付ける」とも書く〕物事をきちんと処理する。決着をつける。清理掉。利落地处理事物。
かた【形】
- 外見に現れたかたち。形，外形。显现于外的形状。
- 抵当。担保。抵押，担保。
かた【潟】
かた【過多】
- 必要以上に多すぎること。←→過少过多。多得超出需要以上。•
胃酸—胃酸过多。
かた【夥多】
- おびただしく多いこと。众多，很多。数量非常多。